Buftaku Subtitle Utility

Buftaku Subtitle Utility is a video subtitle editing application for Android which aims at editing & exporting Advanced SubStationAlpha (.ass) subtitles. It parses the input subtitle file into a custom format which is entirely compatible with Advanced SubStationAlpha. It can parse the following subtitle formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

It can export into the following formats:

• Advanced SubStationAlpha (.ass)

• SubRip Text (.srt)

• WebVTT (.vtt)

Features:

• Multiformat import & export

• Advanced subtitle attributes

• Subtitle preview

• Supports Advanced SubStationAlpha subtitles

→ Styles

→ Attachments

• SRT tags to ASS tags and vice versa (bold, italic, and underline)

• Advanced lines management

→ Selecting lines from a specific attribute (style, actor name, effect name, etc.)

→ Apply an attribute to selected lines

• Preview the subtitle with a local video or stream a video from the internet

Report Bugs: https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues

Buftaku字幕工具是Android的一个视频字幕编辑应用程序，其目的是编辑和出口高级SubStationAlpha（.ass）的字幕。它解析输入字幕文件转换成自定义格式，这与先进SubStationAlpha完全兼容。它可以解析以下字幕格式：

    •高级SubStationAlpha（.ass）的

    •SubRip文本（污泥龄）

    •WebVTT插入（.vtt）

它可以导出到以下格式：

    •高级SubStationAlpha（.ass）的

    •SubRip文本（污泥龄）

    •WebVTT插入（.vtt）

特征：

    •多格式进出口

    •高级字幕属性

    •字幕预览

    •支持高级SubStationAlpha字幕

         →样式

         →附件

    •SRT标记ASS标签，反之亦然（粗体，斜体，下划线和）

    •高级管理行

         →从一个特定的属性（样式，演员的名字，效果名称等），选择线

         →应用的属性到选定的行

    •与本地视频预览字幕或从互联网流视频

报告错误：https://github.com/buftaku/Buftaku-Subtitle-Utility/issues